Chapters on Manners · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2829

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

MunkarBook: Chapters on Manners
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Munkar

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَا سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ عَلِيٌّ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَاهُ وَأُمَّهُ لأَحَدٍ إِلاَّ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏"‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهُ ‏"‏ ارْمِ أَيُّهَا الْغُلاَمُ الْحَزَوَّرُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ الزُّبَيْرِ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ praised Saʿd for his courage in archery at Uhud.

Key terms explained
May my father and mother be your ransom

An expression of great appreciation and encouragement; it does not mean that a ransom is literally being paid.

Uhud

The mountain near Medina where a battle took place during the lifetime of the Prophet ﷺ.

young hero

An encouraging form of address that praises Saʿd for his strength and skill.

Scholarly insights

This narration is cited for the special appreciation that the Prophet ﷺ showed Saʿd ibn Abi Waqqas according to this text. Because its grade is very weak, it cannot serve independently as evidence for a religious command or prohibition. The four Sunni schools of law base such rulings on evidence that is reliable for that purpose; this text, by itself, establishes no specific ruling.

Lessons for today
  1. Express appreciation when someone acts courageously and competently in a good cause.
  2. Show courage in difficult circumstances while continuing to act carefully.
  3. Check the reliability of a narration before deriving a religious ruling from it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.