Babukan Adabi · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadisi na 2830

An rawaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Babukan Adabi
جامع الترمذي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَدْ رَوَى غَيْرُ، وَاحِدٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَكِلاَ الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ ‏.‏

Fassara

Kuma fiye da mutum ɗaya sun ruwaito wannan hadisin daga Yahya bin Sa'id, daga Sa'id bin Al-Musayyib, daga Sa'd bin Abi Waqqas, wanda ya ce:

"Manzon Allah ﷺ ya haɗa mini iyayensa biyu a ranar Uhud, ya ce: 'Ka harba! Mahaifina da mahaifiyata su zama fansa gare ka.'" Qutaybah ne ya ba mu labarin hakan; Al-Layth bin Sa'd da Abdul-Aziz bin Muhammad sun ba mu labarin daga Yahya bin Sa'id, daga Sa'id bin Al-Musayyib, daga Sa'd bin Abi Waqqas, wanda ya ce: "Manzon Allah ﷺ ya haɗa mini iyayensa biyu a ranar Uhud." Kuma wannan hadisi ne mai kyau kuma ingantacce (Hasan-Sahih), duka hadisin guda biyun kuma ingantattu ne.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A ranar Uhudu, Annabi ﷺ ya ƙarfafa Sa'd da wata magana ta musamman mai nuna girmamawa.

Asali da dalili

Riwayar ta sanya wannan lamari a ranar Uhudu. Annabi ﷺ ya ƙarfafa Sa'd ibn Abi Waqqas ya harba kibau a can.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Uhudu

Yaƙin da aka yi kusa da Dutsen Uhudu, a arewacin Madina.

Babba da mamata su zama fansa gare ka

Wata magana ce ta Larabci da ke nuna girmamawa da ƙarfafawa sosai; a nan an faɗe ta ne domin girmama Sa'd.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ganin waɗannan kalmomi suna nuna jarumta da ƙwarewar Sa'd ta musamman wajen harbin baka, da kuma yabon da Annabi ﷺ ya yi masa saboda hakan. Maganar da ta ambaci iyayensa wata hanya ce ta Larabawa ta girmama mutum da ƙarfafa masa gwiwa; ba kira ba ne na miƙa iyaye a zahiri. Riwayar ta kuma nuna cewa ya dace a yi wa mutum magana mai ƙarfafa gwiwa yayin da yake gudanar da wani muhimmin aiki.

Darussa na yau
  1. Ku ƙarfafa mutane da gaskiya idan suna gudanar da aiki mai wuya ko muhimmi.
  2. Ku yaba da jarumta da iya aiki ba tare da rage ƙoƙarin wasu ba.
  3. Ku fahimci maganganun misali bisa yadda ake amfani da su a harshe da mahallinsu, ba kamar ana nufin su a zahiri koyaushe ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.