Chapters on Manners · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2834

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Manners
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Uqba ibn Mukram al‑Ammi al‑Basrinarrated it to at‑Tirmidhiعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Umar al‑Umariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah especially loves the names Abdullah and Abdur-Rahman.

Key terms explained
Abdullah

Means “servant of Allah.”

Abdur-Rahman

Means “servant of the Most Merciful.”

gharib

A hadith transmitted through a limited or particular chain of transmission.

Scholarly insights

Scholars infer from this that names with a clear meaning of devotion to Allah are especially virtuous. The statement does not make these names obligatory; parents may choose any permissible name with a good meaning.

Lessons for today
  1. Choose a name for a child that has a good and understandable meaning.
  2. Consider Abdullah or Abdur-Rahman when choosing a name for your child.
  3. Explain to children that their name reminds them of devotion to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.