Kapitujt mbi Sjelljet · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 2843

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapitujt mbi Sjelljet
جامع الترمذي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي مُنْذِرٌ، وَهُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وُلِدَ لِي بَعْدَكَ أُسَمِّيهِ مُحَمَّدًا وَأُكْنِيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَتْ رُخْصَةً لِي ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Beshari, na ka treguar Jahja ibn Seid el-Kattani, na ka treguar Fitra ibn Halife, më ka treguar Mundhiri - i cili është es-Theuri - nga Muhamed ibn el-Henefije, nga Ali ibn Ebi Talibi, se ai ka thënë:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Çfarë mendon, nëse më lind një djalë pas teje, a mund t'i vë emrin tënd dhe kunjen tënde?" Ai u përgjigj: "Po." Aliu tha: "Kjo ishte një lehtësim (rukhsa) për mua." Ky është një hadith i saktë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu mori leje që t’ia vinte djalit emrin Muhamed dhe t’i jepte kunjen e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kunje

Një emërtim që shpesh fillon me Ebu (babai i) ose Um (nëna e), zakonisht i ndjekur nga emri i një fëmije.

përjashtim i lejuar

Një leje e veçantë që Profeti ﷺ ia dha Aliut për situatën e tij të posaçme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim krahas njoftimeve për përdorimin e emrit dhe kunjes së Profetit ﷺ. Ata bëjnë dallimin mes vënies së emrit Muhamed dhe marrjes së kunjes së tij, Ebu al-Kasim. Komentuesit e përmendin lejen e dhënë Aliut si një mirësi të veçantë për të; rregullat e sakta për bashkimin e këtij emri me këtë kunje diskutohen në kuadrin më të gjerë të transmetimeve dhe shqyrtimit juridik.

Mësime për sot
  1. Zgjidhni një emër të mirë për fëmijën dhe mësoni kuptimin e tij.
  2. Për çështjet fetare, kërkoni këshillën e dijetarëve të besueshëm dhe merrni parasysh kontekstin e plotë të transmetimeve.
  3. Shprehni dashurinë për Profetin ﷺ duke ndjekur shembullin e tij dhe duke u treguar të kujdesshëm me fjalët e praktikat e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.