Chapters on Manners · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2846

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Chapters on Manners
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُومُ عَلَيْهِ قَائِمًا يُفَاخِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَوْ قَالَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ حَسَّانَ بِرُوحِ الْقُدُسِ مَا يُفَاخِرُ أَوْ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah supported Hassān in defending the Prophet ﷺ through poetry.

Key terms explained
Minbar

An elevated place in the mosque from which someone addressed others.

Hassān

Hassān ibn Thābit, a poet who defended the Prophet ﷺ through his verses.

Holy Spirit

In the explanation of this narration, this refers to the angel Jibrīl.

Scholarly insights

Scholars infer from this that poetry can be permissible and valuable when it defends the truth and honors the Prophet ﷺ, provided it contains no lies, obscenity, or injustice. Scholars regard Allah’s support for Hassān as special help in this task; the text does not grant blanket approval to every kind of poetry.

Lessons for today
  1. Use language and creativity carefully to defend the truth and the honor of the Prophet ﷺ.
  2. Check your words and facts before responding online, and avoid insults and falsehood.
  3. Ask Allah for support when standing up for the faith in a just manner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.