Chapters on Manners · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2855

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Manners
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylannarrated it to at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ paced his admonitions to prevent people from becoming bored.

Key terms explained
at intervals

Not continuously, but at different times.

admonitions

Talks that encourage faith, good conduct, and obedience to Allah.

boredom

Weariness or aversion that may arise when someone hears the same message too often or for too long.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a teacher should take the audience’s attention and capacity into account. Good counsel calls for wisdom in its timing and measure: teaching regularly is valuable, but speaking without pause can diminish receptiveness. The narration therefore does not encourage neglect; rather, it encourages careful alternation that supports learning and remembrance.

Lessons for today
  1. Schedule lessons and reminders with enough space between them for listeners to absorb the content.
  2. Adjust the length and frequency of your explanations to your audience’s attention and circumstances.
  3. Offer important advice kindly and at suitable times, rather than constantly demanding too much of people.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.