Jami at-Tirmidhi, hadith 2879
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn al‑Mughira Abu Salama al‑Makhzumi al‑Madaninarrated it to at‑Tirmidhiيَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ أَبُو سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakr al‑Mulaykiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيِّ
- 4Zurara ibn Mus'abزُرَارَةَ بْنِ مُصْعَبٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ أَبُو سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيِّ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ حم الْمُؤْمِنَ إِلَى : (إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ) وَآيَةَ الْكُرْسِيِّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ بِهِمَا حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَرَأَهُمَا حِينَ يُمْسِيَ حُفِظَ بِهِمَا حَتَّى يُصْبِحَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْمُلَيْكِيِّ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ . وَزُرَارَةُ بْنُ مُصْعَبٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ جَدُّ أَبِي مُصْعَبٍ الْمَدَنِيِّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This narration links recitation in the morning and evening with protection.
Surah Ghafir, also known as Al-Mu'min; the passage mentioned extends through verse 3.
The Throne Verse: Qur'an 2:255.
A hadith with a limited chain of transmission; this term alone does not determine its reliability.
At-Tirmidhi calls this narration gharib and mentions criticism of the memory of Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr al-Mulaiki. Therefore, the specific promise of protection through precisely this combination and at these times cannot be imposed as an established Prophetic practice. The text may still encourage Qur'an recitation and remembrance, provided the weak narration is not presented as independent evidence for a command or an established merit. A Sahih narration about Ayat al-Kursi after the obligatory prayers provides a stronger basis for that specific practice.
- Make time for Qur'an recitation and morning and evening remembrance, without treating this weak narration as an obligation.
- Learn Ayat al-Kursi and recite it after the obligatory prayers, based on the strong narration.
- When sharing religious texts, clearly distinguish between a weak narration and a Sahih narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.