Kitab Keutamaan Al-Qur'an · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2880

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Al-Qur'an
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ سَهْوَةٌ فِيهَا تَمْرٌ فَكَانَتْ تَجِيءُ الْغُولُ فَتَأْخُذُ مِنْهُ قَالَ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ فَإِذَا رَأَيْتَهَا فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَجِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا فَحَلَفَتْ أَنْ لاَ تَعُودَ فَأَرْسَلَهَا فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَلَفَتْ أَنْ لاَ تَعُودَ فَقَالَ ‏"‏ كَذَبَتْ وَهِيَ مُعَاوِدَةٌ لِلْكَذِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا مَرَّةً أُخْرَى فَحَلَفَتْ أَنْ لاَ تَعُودَ فَأَرْسَلَهَا فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَلَفَتْ أَنْ لاَ تَعُودَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَذَبَتْ وَهِيَ مُعَاوِدَةٌ لِلْكَذِبِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَهَا فَقَالَ مَا أَنَا بِتَارِكِكِ حَتَّى أَذْهَبَ بِكِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي ذَاكِرَةٌ لَكَ شَيْئًا آيَةَ الْكُرْسِيِّ اقْرَأْهَا فِي بَيْتِكَ فَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ وَلاَ غَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَتْ وَهِيَ كَذُوبٌ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ibnu Abi Laila, dari saudaranya, Isa, dari Abdurrahman bin Abi Laila, dari Abu Ayyub Al-Anshari radhiyallahu 'anhu, bahwa beliau memiliki sebuah gudang yang berisi kurma. Lalu datanglah seekor ghul (jin) yang mengambil kurma darinya. Beliau pun mengadukan hal itu kepada Nabi ﷺ. Maka beliau bersabda:

"Pergilah, dan jika engkau melihatnya, katakanlah: 'Bismillah, penuhilah seruan Rasulullah ﷺ.'" Beliau berkata: "Lalu aku menangkapnya dan ia bersumpah tidak akan kembali lagi, maka aku melepaskannya." Beliau datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bertanya: "Apa yang terjadi dengan tawananmu?" Beliau menjawab: "Ia bersumpah tidak akan kembali lagi." Beliau bersabda: "Ia berdusta, dan ia akan kembali untuk berdusta lagi." Beliau berkata: "Aku menangkapnya sekali lagi, lalu ia bersumpah tidak akan kembali, maka aku melepaskannya dan mendatangi Nabi ﷺ." Beliau bertanya: "Apa yang terjadi dengan tawananmu?" Beliau menjawab: "Ia bersumpah tidak akan kembali lagi." Maka beliau bersabda: "Ia berdusta, dan ia akan kembali untuk berdusta lagi." Lalu aku menangkapnya dan berkata: "Aku tidak akan melepaskanmu sampai aku membawamu kepada Nabi ﷺ." Ia berkata: "Sesungguhnya aku akan memberitahumu sesuatu: Bacalah Ayat Kursi di rumahmu, niscaya tidak ada setan maupun lainnya yang akan mendekatimu." Beliau berkata: "Lalu aku mendatangi Nabi ﷺ dan beliau bertanya: 'Apa yang terjadi dengan tawananmu?' Aku memberitahu beliau apa yang dikatakannya." Beliau bersabda: "Ia berkata benar padahal ia adalah pendusta." Hadis ini hasan gharib. Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Ubay bin Ka'b.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ayat al-Kursi melindungi rumah dari setan dan makhluk jahat lainnya.

Latar belakang dan sebab

Abu Ayyub al-Ansari mengadu kepada Nabi ﷺ bahwa seekor ghoul mengambil kurma dari tempat penyimpanannya. Nabi ﷺ mengajarinya cara berbicara kepada makhluk itu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghoul

Sejenis jin yang digambarkan berbahaya dalam riwayat-riwayat Arab.

Ayat al-Kursi

Ayat Singgasana: ayat 255 dari Surah al-Baqarah.

hasan gharib

Istilah At-Tirmidzi untuk riwayat yang baik dengan jalur periwayatan yang khusus atau terbatas.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil kesimpulan tentang keutamaan membaca Ayat al-Kursi di rumah sebagai perlindungan dari setan. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa jin terkadang dapat menyampaikan informasi yang benar, meskipun dikenal sebagai pendusta; karena itu, dalam kisah ini pernyataan tersebut dibenarkan oleh Nabi ﷺ, bukan oleh jin itu sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan Ayat al-Kursi bagian dari bacaan harian di rumah dan bertawakallah kepada Allah untuk memperoleh perlindungan.
  2. Ajarkan Ayat al-Kursi kepada anak-anak dan jelaskan bahwa perlindungan datang dari Allah.
  3. Berhati-hatilah terhadap pernyataan jin atau sumber lain yang tidak dikenal, dan periksa nasihat agama berdasarkan Al-Qur'an serta riwayat yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.