Jami at-Tirmidhi, hadith 2912
Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Bidhalik Ishaq ibn Mansurnarrated it to at‑Tirmidhiبِذَلِكَ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
- 5Zayd ibn Artaزَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ
- 6Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ لَنْ تَرْجِعُوا إِلَى اللَّهِ بِأَفْضَلَ مِمَّا خَرَجَ مِنْهُ " . يَعْنِي الْقُرْآنَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Quran is the supreme revelation through which a person returns to Allah.
Appearing before Allah on the Day of Judgment and giving an account.
Allah’s revelation; here, this refers to the Quran.
Scholars may understand this as encouragement to honor the Quran, recite it, and act upon it. Because this narration is weak, it may not serve on its own as evidence for a command or prohibition. The general excellence of the Quran is, however, established by strong evidence; the legal schools base their rulings on reliable sources and recognized legal principles.
- Set aside a regular time each day to read the Quran attentively.
- Choose one message from your reading and apply it to your conduct today.
This Sahih narration emphasizes reciting and learning the Quran and provides strong context for the merit of engaging with Allah’s revelation.
Sahih al-Bukhari · #5016 (Sahih)This Sahih narration describes how the Prophet ﷺ recited the Quran and makes concrete how he engaged with the revelation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.