Jami at-Tirmidhi, hadith 2913
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Mani'narrated it to at‑Tirmidhiأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Qabus ibn Abu Zabyanقَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ
- 4His father, Abu Zabyanأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الَّذِي لَيْسَ فِي جَوْفِهِ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ كَالْبَيْتِ الْخَرِبِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A heart unfamiliar with the Quran is compared to a dilapidated house.
This refers to the heart: the place where a person learns and memorizes the Quran and carries it with attentiveness.
An image of a neglected and empty house; the comparison emphasizes the importance of a heart that lives with the Quran.
Scholars may use this comparison to encourage learning the Quran and preserving it in one’s memory and heart. Since this narration is weak, it does not constitute evidence for an obligation on its own; the encouragement to recite the Quran is supported by sound narrations.
- Set aside a regular time each day to recite the Quran and review a verse or passage.
- Pause to reflect on the meaning as you read, and try to apply one lesson from it that day.
- Encourage household members to read the Quran together, without presenting this weak narration as an independent command.
This Sahih narration compares someone who has memorized the Quran to a tethered camel that escapes if it is not kept watch over. It supports the encouragement to maintain and review the Quran.
Sahih al-Bukhari · #774.2 (Sahih)This Sahih narration describes how a man repeatedly recited Surah al-Ikhlas in prayer. It illustrates that regularly reciting Quranic verses has a place in worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.