Chapters on Recitation · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2940

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Recitation
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏‏(‏ إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ taught Ibn Mas'ud a verse about Allah as the Provider and the Possessor of might.

Key terms explained
Ar-Razzāq

The Provider: Allah grants His creation its sustenance.

Dhū al-quwwah al-matīn

The Possessor of perfect strength, the Strong One who does not weaken.

Scholarly insights

Scholars derive from the verse the affirmation that Allah is the Provider and the Possessor of perfect strength. The narration also shows that the Prophet ﷺ taught the Qur'an to his Companions and had them recite its verses carefully. The four Sunni schools of law treat this belief as an affirmation of Allah’s attributes; this report, by itself, does not establish a separate legal obligation.

Lessons for today
  1. Recite verse 51:58 attentively and reflect on Allah as the Provider.
  2. Ask Allah for provision and trust in His strength, while making use of lawful means yourself.
  3. Learn Qur'anic verses carefully and pass on their correct recitation to others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.