Babban Fassarar Alkur'ani · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadisi na 2978

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Babban Fassarar Alkur'ani
جامع الترمذي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ ‏:‏ ‏(‏نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Abdul-A'la ya ruwaito mana, Abdur-Rahman bin Mahdi ya ruwaito mana, daga Hammad bin Salamah, daga Thabit, daga Anas, da ma'ana iri ɗaya. Ibn Abi Umar ya ruwaito mana, Sufyan ya ruwaito mana, daga Ibn Al-Munkadir, wanda ya ji Jabir yana cewa:

"Yahudawa suna cewa: 'Duk wanda ya haɗu da matarsa ta gaba amma daga bayanta, ɗaron zai kasance mai karkatar idanu.' Sai aka sauke ayar: (Matanku gonakin ku ne, ku shiga gonakinku yadda kuka ga dama). Abu Isa ya ce: Wannan hadisi ne Hasan Sahih.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Alƙur’ani ya ƙaryata camfi game da yanayin saduwa.

Asali da dalili

Jabir ya ruwaito cewa wasu Yahudawa sun yi iƙirarin cewa yaro zai zama mai karkacewar ido idan mutum ya kusanci matarsa ta baya. Daga nan aka saukar da aya ta 2:223 domin ƙaryata wannan camfi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Gona

Misali ne da ke nuni da wurin da ciki zai iya samuwa.

Ta baya

Matsayin da mutum yake kusantar matarsa; matanin ya ambaci al’aurarta a sarari.

Kamar yadda kuke so

Malamai sun taƙaita wannan fassara ga halattacciyar saduwa ta farji, ba kowane irin aiki da za a iya tunani ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya suna danganta aya ta 2:223 da halattattun bambance-bambancen matsayi, muddin saduwar tana ta farji. Kalmomin ‘gonarku’ suna nuni da wurin da zuriya za ta iya samuwa; ba su ba da izinin saduwa ta dubura ba. Mazhabobin Sunna guda huɗu sun haramta saduwa ta dubura. Malamai kuma sun ƙaryata hasashen da aka ambata na cewa yaro zai zama mai karkacewar ido, suna ɗaukarsa a matsayin camfi marar tushe na addini.

Darussa na yau
  1. Kada ka ɗauki camfi a matsayin gaskiya ba tare da ingantaccen tushe daga wahayi ba.
  2. Tattauna tambayoyin sirri cikin mutuntawa, kuma ka nemi sanin iyakokin addini daga malamai amintattu.
  3. Karanta ayoyin Alƙur’ani cikin mahallinsu; misali ba izini ba ne na halatta abin da aka haramta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.