தஃப்ஸீர் அத்தியாயங்கள் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 2977

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஃப்ஸீர் அத்தியாயங்கள்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ لَمْ يُوَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبُيُوتِ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏:‏ ‏(‏يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏)‏ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُوَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَأَنْ يَكُونُوا مَعَهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَفْعَلُوا كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلاَ النِّكَاحَ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ عَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَاهُ بِذَلِكَ وَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ عَلَيْهِمَا فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَلِمْنَا أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: யூதர்களில் ஒரு பெண் மாதவிடாய் அடைந்தால், அவர்கள் அவளுடன் சேர்ந்து உண்ண மாட்டார்கள்; அவளுடன் பானம் அருந்த மாட்டார்கள்; வீடுகளில் அவளுடன் ஒன்றாக இருக்கவும் மாட்டார்கள். இது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அல்லாஹ் தஆலா:

"மாதவிடாய் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள். கூறுங்கள்: 'அது ஒரு தீங்கு'" (2:222) என்ற வசனத்தை அருளினான். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், மாதவிடாய் உள்ள பெண்களுடன் சேர்ந்து உண்ணவும், பானம் அருந்தவும், வீடுகளில் அவர்களுடன் இருக்கவும், உடலுறவு தவிர மற்ற அனைத்து காரியங்களையும் செய்யவும் முஸ்லிம்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். இதற்கு யூதர்கள், "எங்கள் வழக்கங்களில் எதையும் விட்டுவைக்காமல், அதற்கு மாற்றமாகவே இவர் செய்கிறார்" என்று கூறினர். அனஸ் (ரலி) தொடர்கிறார்கள்: பின்னர் அப்பாத் பின் பிஷ்ர் மற்றும் உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரலி) ஆகியோர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து இந்தச் செய்தியைத் தெரிவித்தனர். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மாதவிடாய் காலத்தில் நாங்கள் அவர்களுடன் உடலுறவு கொள்ளலாமா?" என்று கேட்டனர். இதைக் கேட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முகம் மாறியது; அவர்கள் இருவர் மீதும் நபி ﷺ கோபம் கொண்டதாக நாங்கள் நினைத்தோம். அவர்கள் இருவரும் வெளியே சென்றனர். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பால் பரிசாகக் கிடைத்தது. உடனே நபி ﷺ அவர்கள் இருவரின் பின்னால் ஆள் அனுப்பி, அவர்களுக்குப் பால் அருந்தக் கொடுத்தார்கள். இதன் மூலம் நபி ﷺ அவர்கள் மீது கோபப்படவில்லை என்பதை நாங்கள் அறிந்து கொண்டோம். அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறுகிறார்கள்: இது ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் சேர்ந்து வாழ்வதைத் தடுக்காது; ஆனால் உடலுறவு தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

பின்னணியும் காரணமும்

யூதர்களிடம் வழக்கமாக இருந்ததைப் போல, மாதவிடாய் உள்ள பெண்களைத் தனிமைப்படுத்துவது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டதாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. அப்போது 2:222 வசனம் அருளப்பட்டது. ஒன்றாக உண்பதும், குடிப்பதும், வீட்டில் சேர்ந்து இருப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும், உடலுறவு மட்டும் விலக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் அவர் தெளிவுபடுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-மஹீத்

மாதவிடாய்; ஒரு பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு.

அதா

துன்பம் அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் ஒன்று; இச்சூழலில் மாதவிடாயைக் குறிக்கிறது.

நிகாஹ்

இச்சூழலில்: உடலுறவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் காரணமாக ஒரு பெண்ணைச் சமூகத்திலோ வீட்டிலோ ஒதுக்க வேண்டியதில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: ஒன்றாக உண்பதும், குடிப்பதும், உடனிருப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை. மாதவிடாய் காலத்தில் யோனி வழிப் பாலுறவுக்கே தடை பொருந்தும்; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. முகநிறம் மாறியதும் பால் பற்றியும் கூறும் பகுதி, தோழர்களின் கேள்வியை கீழ்ப்படியாமையாகக் கருதாமல் நபி ﷺ அவர்களைத் திருத்தியதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் உள்ள பெண்ணை உணவு மற்றும் அன்றாடக் குடும்ப வாழ்க்கையில் தொடர்ந்து சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மாதவிடாய் கால உடலுறவுத் தடையை மதித்து, பிற வகையான நெருக்கத்தில் அக்கறையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. உண்மையான கேள்விகளுக்கு அமைதியாகப் பதிலளித்து, மத விதிகளில் தடைசெய்யப்பட்டவை மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்டவை எவை என்பதைத் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Jami' at-Tirmidhi · #2978 (Sahih)

ஆதாரத்தின்படி, அனஸ் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு அதே பொருளைக் கொண்டுள்ளது; உடலுறவைத் தவிர மாதவிடாய் உள்ள பெண்ணுடன் பழகுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்ற விளக்கத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.

Jami' at-Tirmidhi · #2976 (Sahih)

ஆயிஷா அவர்களின் அறிவிப்பு, மாதவிடாய் உள்ள பெண்ணுடன் பழகுவது பற்றி கூறி, நெருக்கம் என்பது உடலுறவுக்கு ஒப்பானதல்ல என்பதை விளக்குகிறது.

Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)

மாதவிடாய் தொடர்பாக நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு நடந்துகொண்டார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; நடைமுறைத் தூய்மை மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கை பற்றிய கூடுதல் பின்னணியையும் தருகிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.