தொழுகை நூல் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 301

Hulb அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை நூல்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

at‑Tirmidhi-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaat‑Tirmidhi-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Qabisa ibn Hulbقَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ
  5. 5அவரது தந்தை, Hulbأَبِيهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّنَا فَيَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَنْصَرِفُ عَلَى أَىِّ جَانِبَيْهِ شَاءَ إِنْ شَاءَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ شَاءَ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏ وَقَدْ صَحَّ الأَمْرَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَمِينِهِ أَخَذَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَسَارِهِ أَخَذَ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூல் அஹ்வஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் சிமாக் பின் ஹர்பிடமிருந்து, அவர் கபீஸா பின் ஹுல்பிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, இரு பக்கங்களிலும் - வலப்பக்கமும் இடப்பக்கமும் - திரும்புவார்கள்." இந்த அதிகாரத்தில் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத், அனஸ், அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் மற்றும் அபூ ஹுரைரா ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன. அபூ ஈஸா கூறினார்: "ஹுல்பின் ஹதீஸ் ஒரு நல்ல (ஹஸன்) ஹதீஸாகும்." அறிஞர்களிடையே நடைமுறையில் இருப்பது என்னவென்றால், இமாம் தான் விரும்பிய பக்கத்தில் - வலப்பக்கமோ அல்லது இடப்பக்கமோ - திரும்பலாம். நபி ﷺ-யிடமிருந்து இந்த இரண்டு முறைகளும் சரியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. அலீ பின் அபீ தாலிப் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: "அவருக்கு வலப்பக்கத்தில் தேவை இருந்தால் வலப்பக்கம் திரும்புவார்; இடப்பக்கத்தில் தேவை இருந்தால் இடப்பக்கம் திரும்புவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்குப் பிறகு இமாம் வலப்புறமோ இடப்புறமோ திரும்பலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்

அவர் இமாமாக நின்று கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்தினார்.

திரும்பினார்

தொழுகைக்குப் பிறகு, அங்கிருந்தவர்களை நோக்கவோ அங்கிருந்து செல்லவோ அவர் ஒரு பக்கமாகத் திரும்பினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வலப்புறமோ இடப்புறமோ திரும்புவதைத் தேர்ந்தெடுக்க அறிஞர்கள் அனுமதிப்பதாகவும், இரு முறைகளும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அத்-திர்மிதி கூறுகிறார். எனவே, இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட பக்கத்தைக் கட்டாயமாக்கவில்லை; அலீ அவர்களுக்கு உரியதாகக் கூறப்படும் கூற்றும், நடைமுறைத் தேவை ஒரு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கக் காரணமாக இருக்கலாம் எனக் குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையை முடித்த இமாம் வலப்புறமோ இடப்புறமோ திரும்பலாம்.
  2. இந்த விஷயத்தில் அறிவிப்புகள் அளிக்கும் அனுமதியைப் பின்பற்றுங்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு பக்கத்தை மட்டும் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
  3. திரும்பும்போது உங்களைச் சுற்றியுள்ள மக்களையும் இடவசதியையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.