তাফসীর অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 3015

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাফসীর অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَلَمَّا أَفَقْتُ قُلْتُ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَسَكَتَ عَنِّي حَتَّى نَزَلَتْ ‏:‏ ‏(‏ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ ‏)‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏.‏ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ الصَّبَّاحِ كَلاَمٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উয়াইনা, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি:

"আমি অসুস্থ হয়ে পড়লে রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে দেখতে আসেন, তখন আমি অচেতন অবস্থায় ছিলাম। যখন আমার চেতনা ফিরে এল, আমি বললাম: 'আমার সম্পদের ব্যাপারে আমি কীভাবে ব্যবস্থা নেব?' তিনি আমার প্রশ্নের কোনো উত্তর দেননি, এমনকি আল্লাহ তায়ালা এই আয়াত নাযিল করলেন: (আল্লাহ তোমাদের সন্তানদের বিষয়ে তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন: একজন পুরুষের অংশ দুজন নারীর অংশের সমান)।" আবূ ঈসা বলেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস। মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে একাধিক রাবী এ হাদিস বর্ণনা করেছেন। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনুস সাব্বাহ আল-বাগদাদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, ইবনুল মুনকাদির থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা; এবং আল-ফাদল ইবনুস সাব্বাহর বর্ণনায় এর চেয়ে বেশি বিবরণ রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির তাঁর সম্পদ সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন; ওহির মাধ্যমে উত্তরাধিকারের অংশ নির্ধারিত হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জাবির ইবন আবদুল্লাহ বর্ণনা করেন, তিনি অসুস্থ ও অচেতন ছিলেন, তখন নবী ﷺ তাঁকে দেখতে আসেন। জ্ঞান ফিরে পেলে তিনি জিজ্ঞেস করেন, তাঁর সম্পদ কীভাবে বণ্টন করা হবে; এরপর সন্তানদের উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত আয়াত নাজিল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তরাধিকারী

যিনি ইসলামী বিধান অনুযায়ী সম্পত্তির একটি অংশ পাওয়ার অধিকারী।

ওহি

আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো নবীর কাছে পৌঁছে দেওয়া বার্তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে কুরআন ৪:১১-এর সঙ্গে যুক্ত করেন এবং জোর দিয়ে বলেন যে নির্ধারিত উত্তরাধিকার-অংশ ওহি থেকে এসেছে, ব্যক্তিগত পছন্দ থেকে নয়। উল্লেখিত অনুপাতটি বর্ণিত পরিস্থিতিতে ছেলে ও মেয়েদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; অন্য উত্তরাধিকারী ও পরিস্থিতির জন্য আলাদা বিধান রয়েছে। তাই সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব ঋণ ও বৈধ ওসিয়তসহ উত্তরাধিকারের পূর্ণাঙ্গ বিধানের আলোকে সম্পত্তি বণ্টন বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ আর্থিক ইচ্ছা ও সম্পদের তথ্য সময়মতো লিখে রাখুন এবং উত্তরাধিকারীদের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. ব্যক্তিগত পছন্দের ভিত্তিতে সম্পত্তি বণ্টন করবেন না; ইসলামী উত্তরাধিকার-বিধান ও বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. অসুস্থ হলে নিজের দায়িত্ব সম্পর্কে স্পষ্ট পরামর্শ নিন এবং অপ্রয়োজনীয়ভাবে ব্যবহারিক বিষয়গুলো পিছিয়ে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।