Jami at-Tirmidhi, hadith 3030
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ غَنَمٌ لَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ قَالُوا مَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ إِلاَّ لِيَتَعَوَّذَ مِنْكُمْ فَقَامُوا فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا غَنَمَهُ فَأَتَوْا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلاَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not infer someone’s intention from suspicion when they offer the Islamic greeting.
A man from Banu Sulaym greeted a group of Companions with salam. They suspected he had done so to protect himself, killed him, and took his sheep. After they brought the sheep to the Prophet ﷺ, the verse was revealed instructing believers to investigate carefully and not to declare someone who offers salam an unbeliever without evidence (Qur’an 4:94).
The Islamic greeting, by which one wishes another peace and safety.
The name of an Arab tribe.
Check the facts before making a judgment or taking action.
Classical scholars infer from Qur’an 4:94 and this report the duty to verify carefully before accusing someone or using violence against them. The Islamic greeting is an outward sign that warrants protection and a favorable judgment; an unsubstantiated suspicion does not justify treating someone as an unbeliever. Jurists discuss how this principle applies within the rules governing warfare and authority, but the report condemns taking life and property into one’s own hands.
- Check the facts before accusing someone or assuming their intentions.
- Treat the Islamic greeting as a sign deserving respect and care.
- Never take someone’s life or property into your own hands; refer serious matters to the competent authorities.
This Sahih report also recounts the revelation of Qur’an 4:94 and supports the call to investigate carefully.
Jami' at-Tirmidhi · #3029 (Sahih)This Sahih report connects the explanation of Qur’an 4:94 with the question of a person’s faith and respect for their expressed Islam.
Jami' at-Tirmidhi · #3031 (Sahih)This Sahih report links the revelation of the verse to a similar incident involving a man who offered the Islamic greeting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.