Sura za Tafsiri · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 3044

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sura za Tafsiri
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏:‏ ‏(‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا ‏)‏ وَعِنْدَهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ لَوْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ عَلَيْنَا لاَتَّخَذْنَا يَوْمَهَا عِيدًا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَإِنَّهَا نَزَلَتْ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَيَوْمِ عَرَفَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ صَحِيحٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia 'Abd bin Humayd, ametuarifu Yazid bin Harun, ametuarifu Hammad bin Salamah, kutoka kwa 'Ammar bin Abi 'Ammar, alisema: Ibn 'Abbas alisoma aya: (Leo nimekamilishieni dini yenu na nimeitimiza neema yangu kwenu, na nimeridhia Uislamu uwe dini yenu). Kwa wakati huo kulikuwa na Myahudi pamoja naye ambaye alisema:

"Kama aya hii ingeteremshwa kwetu, tusingeifanya siku hiyo kuwa sikukuu." Ibn 'Abbas akasema: "Hakika iliteremshwa katika siku ya sherehe mbili: Siku ya Ijumaa na Siku ya 'Arafah." Abu Isa alisema: Hadithi hii ni hasan gharib kutoka kwa Ibn 'Abbas na ni sahihi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aya ya Qur’ani 5:3 iliteremshwa siku ya Ijumaa, ambayo ilikuwa Siku ya Arafa.

Usuli na sababu

Ibn Abbas alisimulia kuwa mwanamume mmoja Myahudi alisema kwamba jamii yake ingeifanya siku ya ufunuo huu kuwa sikukuu. Ibn Abbas akajibu kuwa aya hiyo iliteremshwa siku ya Ijumaa na Siku ya Arafa.

Maelezo ya maneno magumu
Arafa

Siku ya tisa ya mwezi wa Kiislamu wa Dhu al-Hijjah, ambapo mahujaji hukaa Arafa.

Kukamilishwa kwa dini

Aya inasema kuwa Allah ameikamilisha dini na kutimiza neema Yake kwa waumini.

Gharīb

Hadithi iliyopokewa kupitia njia chache za upokezi; neno hili peke yake halimaanishi kuwa riwaya ni dhaifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kuwa kushuka kwa Qur’ani 5:3 kuliambatana na siku mbili za pekee: Ijumaa na Siku ya Arafa. Kauli ya Ibn Abbas inasisitiza umuhimu wa siku hizo kuangukia pamoja, lakini haianzishi sikukuu mpya ya kila mwaka. Madhehebu hutofautisha sikukuu za Kiislamu zinazotambuliwa na siku nyingine za pekee, na hutathmini sherehe kwa mujibu wa kanuni za ibada na desturi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma Qur’ani 5:3 kwa makini na tafakari kukamilishwa kwa neema na uongofu wa Allah.
  2. Tumia Ijumaa na Siku ya Arafa kwa ibada na shukrani, bila kujitungia sikukuu mpya ya kidini.
  3. Katika mazungumzo kuhusu sikukuu za Kiislamu, eleza kwa utulivu riwaya inasema nini na utofautishe siku za pekee na sikukuu zilizowekwa kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.