Jami at-Tirmidhi, hadithi 309
Imepokelewa na Buraidah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa at‑Tirmidhi hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abda ibn Abdullah al‑Khuza'i al‑Basrialimhadithia at‑Tirmidhiعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Baba yake, Buraydaأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ . وَرُوِيَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِسُوَرٍ مِنْ أَوْسَاطِ الْمُفَصَّلِ نَحْوِ سُورَةِ الْمُنَافِقِينَ وَأَشْبَاهِهَا . وَرُوِيَ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا وَأَقَلَّ فَكَأَنَّ الأَمْرَ عِنْدَهُمْ وَاسِعٌ فِي هَذَا . وَأَحْسَنُ شَيْءٍ فِي ذَلِكَ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ .
Ametuhadithia Abdah bin Abdullah Al-Khuza'i Al-Basri, ametuhadithia Zaid bin Al-Hubab, ametuhadithia Hussein bin Waqid, kutoka kwa Abdullah bin Buraidah, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisoma katika rakaa ya mwisho ya Isha Sura ya Ash-Shams (Jua na Mwanga Wake) na masura yanayofanana nayo. Alisema: Katika babu hii kuna pia hadithi kutoka kwa Al-Bara' bin 'Azib na Anas. Abu Isa alisema: Hadithi ya Buraidah ni hasan (nzuri). Pia imeripotiwa kwamba Nabii ﷺ alisoma katika rakaa ya mwisho ya Isha Sura ya At-Tin (Mtini na Mzeituni). Pia imeripotiwa kutoka kwa Uthman bin Affan kwamba alikuwa akisoma katika Isha masura kutoka sehemu ya kati ya mufassal, kama vile Sura ya Al-Munafiqun na zilizofanana nazo. Pia imeripotiwa kutoka kwa Masahaba wa Nabii ﷺ na Watābi'īn kwamba walikuwa wakisoma zaidi ya hivi na chini ya hivi, hivyo inaonekana jambo hili lilikuwa pana kwao. Lakini jambo bora zaidi kuhusu hayo ni lile lililoripotiwa kutoka kwa Nabii ﷺ kwamba alisoma Sura ya Ash-Shams na Sura ya At-Tin.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akisoma sura fupi kama Ash-Shams katika swala ya Isha ya baadaye usiku.
Swala ya faradhi ya usiku.
Sehemu ya Qur’ani yenye sura nyingi fupi, kuanzia Surat Qaf hadi mwisho kwa mujibu wa mgawanyo unaojulikana.
At-Tirmidhi anaeleza kuwa kuna nafasi ya kusoma kiasi tofauti cha Qur’ani katika swala ya Isha: kuanzia sura fupi kama Ash-Shams na At-Tin hadi sehemu ndefu zaidi. Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba imamu huzingatia hali na uwezo wa watu wanaoswali nyuma yake. Madhehebu manne ya Sunni yana miongozo kuhusu usomaji unaofaa, lakini mifano hii haifanyi sura hizo kuwa chaguo la lazima na la kudumu kwa kila rakaa ya Isha.
- Chagua sura zinazofaa kwa swala ya Isha na uzingatie hali ya wanaoswali nyuma yako.
- Jifunze sura fupi kama Ash-Shams na At-Tin ili uweze kufuata sunnah katika swala yako.
- Zichukulie sura zilizotajwa kuwa mifano ya mwenendo wa Mtume ﷺ, si chaguo la lazima na la kudumu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.