Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3133

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah showed Bayt al-Maqdis to the Prophet ﷺ when Quraysh denied him.

Context & occasion

The context was that Quraysh denied the Prophet ﷺ regarding his account of the Night Journey. He was standing in the Hijr and described Bayt al-Maqdis while Allah showed it to him.

Key terms explained
Hijr

The walled, semicircular area beside the Kaʿba in Mecca.

Bayt al-Maqdis

The holy site in Jerusalem, referring here to the area around the Masjid al-Aqsa.

Isra

The Prophet’s ﷺ nighttime journey from the Masjid al-Haram to Bayt al-Maqdis.

Scholarly insights

Scholars cite the precise description of Bayt al-Maqdis as a sign of Allah’s support for the Prophet ﷺ and of his truthfulness. The event shows that Allah helped His Messenger when people contradicted him. The four Sunni schools of law derive no separate command or prohibition from it; the emphasis is on believing in the reported event and in the prophetic signs.

Lessons for today
  1. Remain truthful, even when others reject your words.
  2. When faced with disagreement, seek clear and honest ways to explain what you mean.
  3. Recognize that support and guidance ultimately come from Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.