Kapitler om tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3134

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kapitler om tafsir
جامع الترمذي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ‏:‏ ‏(‏ ومَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ ‏)‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏(‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ‏)‏ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Amr ibn Dinar, fra Ikrima, fra Ibn Abbas angående Hans ord:

«Og Vi gjorde ikke synet Vi viste deg til annet enn en prøvelse for menneskene» (17:60). Han sa: «Det var et virkelig syn som Profeten ﷺ fikk se natten da han ble ført på den nattlige reisen til Bait al-Maqdis.» Og angående: «Og det forbannede treet i Koranen» (17:60), sa han: «Det er Zaqqum-treet.» Han sa: Dette er en hasan sahih-hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forklarer synet og det forbannede treet som tegn og prøvelser.

Vanskelige ord forklart
syn

Det Profeten ﷺ så med egne øyne under nattreisen.

Zaqqum

Et tre i Helvete som er nevnt i Koranen.

prøvelse

En test som viser hvem som tror, og hvem som avviser åpenbaringen.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Abbas forklarer synet i Koranen 17:60 som det Profeten ﷺ så med egne øyne under nattreisen til Bait al-Maqdis, og det forbannede treet som Zaqqum-treet. Tafsir-lærde bruker denne forklaringen til å tolke de to henvisningene i verset; overleveringen omhandler ikke et særskilt juridisk påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Les koranvers med oppmerksomhet på pålitelig forklaring fra ledsagerne, som Ibn Abbas.
  2. La prøvelser oppmuntre deg til oppriktig tro og standhaftighet.
  3. Ta advarslene om livet etter døden på alvor, og la dem påvirke valgene dine i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.