Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3151

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Musanarrated it to at‑Tirmidhiيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرَ لأَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَاهْتَزَّتْ تَحْتَهُ خَضْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The name Al-Khadir refers to the place that turned green when he sat on it.

Key terms explained
Al-Khadir

The name of the servant of Allah mentioned in the Quran alongside Musa.

Barren patch of earth

A dry, uncultivated place on the earth.

Gharib

A hadith term for a narration known through a single transmission route at a particular point.

Scholarly insights

Scholars take note of the transmitted explanation of the name Al-Khadir: the place turned green after he sat on it. The hadith mentions this as a special sign, but provides no basis for deriving additional beliefs or rulings from it.

Lessons for today
  1. Recognize special signs as part of Allah’s decree, without adding details that are not established.
  2. Learn the story of Al-Khadir carefully and distinguish transmitted information from later speculation.
  3. Let a miracle remind you of Allah’s power and the limits of human knowledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.