Jami at-Tirmidhi, hadith 3176
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrnarrated it to at‑Tirmidhiسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Sa'id ibn Yazid Abu Shuja'سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي شُجَاعٍ
- 4Abu as‑Samhأَبِي السَّمْحِ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي شُجَاعٍ، عَنْ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : (وهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ) قَالَ " تَشْوِيهِ النَّارُ فَتَقَلَّصُ شَفَتُهُ الْعُلْيَا حَتَّى تَبْلُغَ وَسَطَ رَأْسِهِ وَتَسْتَرْخِي شَفَتُهُ السُّفْلَى حَتَّى تَضْرِبَ سُرَّتَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Fire scorches the faces of the wretched in Hell.
A severe, distorted facial expression caused by the scorching of the face.
Burning and drying out through intense heat.
The verse reference is Qur’an 23:104, where the faces of the inhabitants of the Fire are scorched by the flames. The explanation in this report vividly portrays the severity of that punishment, but because of its weak chain, it does not independently serve as evidence for a matter of creed or a legal ruling. Qur’anic verses and reliable, Sahih reports remain authoritative.
- Take warnings about the Hereafter to heart and turn to Allah in repentance every day.
- Base beliefs and obligations on the Qur’an and reliable, Sahih reports.
- Avoid injustice and bad deeds, and ask Allah for protection from the Fire.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.