Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3205

Narrated by Umar ibn Abi Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn Abi Salamah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، رَبِيبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلمَّ ‏:‏ ‏(‏ إنمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ‏)‏ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَدَعَا فَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَجَلَّلَهُمْ بِكِسَاءٍ وَعَلِيٌّ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَجَلَّلَهُمْ بِكِسَاءٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَؤُلاَءِ أَهْلُ بَيْتِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهُمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ عَلَى مَكَانِكِ وَأَنْتِ عَلَى خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ covered Ali, Fatimah, Hasan, and Husayn and prayed for them.

Context & occasion

According to the report, the verse from Surah al-Ahzab (33:33) was revealed in the house of Umm Salamah. The Prophet ﷺ gathered Ali, Fatimah, Hasan, and Husayn, covered them with a cloak, and prayed for their purification.

Key terms explained
Ahl al-bayt

The family and household of the Prophet ﷺ; in this event, he explicitly names Ali, Fatimah, Hasan, and Husayn.

Rijs

Impurity or moral stain; the verse speaks of Allah's will to remove it from the people mentioned.

Gharib

A report transmitted through a particular route that is little-known or solitary.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Ali, Fatimah, Hasan, and Husayn belong to the Ahl al-bayt and that the Prophet ﷺ prayed for their special purification. Explanations of verse 33:33 also include the wives of the Prophet ﷺ among the Ahl al-bayt, since the surrounding verses address them. Umm Salamah's reply—that she should remain in her place and is in a state of goodness—affirms her honor and virtue without excluding her from the household of the Prophet ﷺ. The report by itself does not establish a separate legal ruling.

Lessons for today
  1. Show love and respect for the family of the Prophet ﷺ and speak of them with dignity.
  2. Pray for your family and ask Allah to purify them and make them steadfast.
  3. Read a verse in its context and consider multiple reports before drawing an explanation or ruling from it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.