Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3206

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Abd ibn Humaydnarrated it to at‑Tirmidhiعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ali ibn Zaydعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمُرُّ بِبَابِ فَاطِمَةَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ إِذَا خَرَجَ إِلَى صَلاَةِ الْفَجْرِ يَقُولُ ‏"‏ الصَّلاَةَ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ ‏:‏ ‏(‏ إنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ‏)‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي الْحَمْرَاءِ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ urged Fatima’s household to perform the Fajr prayer.

Key terms explained
Ahl al-Bayt

The family and household of the Prophet ﷺ; its precise scope depends on the context.

ar-rijs

Impurity or moral defilement.

Fajr

The obligatory prayer at the break of dawn.

Scholarly insights

The report connects the words in Qur’an 33:33 with Fatima’s home and describes an urging to perform the Fajr prayer. Scholars discuss the scope of Ahl al-Bayt in light of this and other reports; this weak chain alone does not constitute independent evidence for a legal ruling. The encouragement to pray accords with the general, strong evidence for the obligation of the five daily prayers.

Lessons for today
  1. Make the Fajr prayer a regular priority and help family members get up on time.
  2. Kindly remind household members to pray and set a good example yourself.
  3. Treat the family of the Prophet ﷺ with respect, and distinguish Qur’anic verses from the strength of individual reports.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.