Cutubyada Tafsiirka · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, xadiiska 3220

Waxaa weriyey Abu Mas'ud al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Cutubyada Tafsiirka
جامع الترمذي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo at‑Tirmidhi dib ilaa Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmir

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ishaq ibn Musa al‑Ansariwuxuu u sheegay at‑Tirmidhiإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الَّذِي، كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلاَمُ كَمَا قَدْ عُلِّمْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ خَارِجَةَ وَيُقَالُ ابْنُ جَارِيَةَ وَبُرَيْدَةَ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Muusa Al-Ansaari, waxaa nooga warramay Macn, waxaa nooga warramay Maalik bin Anas, laga soo xigtay Nucaym bin Cabdillaahi Al-Mujmir, in Muxammad bin Cabdillaahi bin Zayd Al-Ansaari iyo Cabdillaahi bin Zayd (kii loo tusay riyada aadaanka salaadda) ay ka warrameen Abuu Mascuud Al-Ansaari, kaas oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa noo yimid annagoo fadhina golihii Sacd bin Cubaadah. Bashiir bin Sacd ayaa ku yiri: 'Allah wuxuu na amray inaan kugu sallino, ee sidee baan kugu sallinnaa?' Rasuulka Allah ﷺ wuu aamusay ilaa aan ka jecleysannay inuusan weydiinin su'aashaas. Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Dhaha: Alloow, ku salli Muxammad iyo qoyska Muxammad sidaad u salliday qoyska Ibraahiim. Oo barakee Muxammad iyo qoyska Muxammad sidaad u barakeysay qoyska Ibraahiim caalamiinta dhexdooda. Adigu waxaad tahay Amaane, Sharafle. Salaantuna waa sidii la idin baray.' Wuxuu yiri: Baabkan waxaa ku jira xadiisyo kale oo ka yimid Cali, Abuu Xumayd, Kacab bin Cujrah, Dalxah bin Cubaydillaahi, Abuu Saciid, Zayd bin Khaarijah (waxaana la dhahaa Ibnu Jaariyah), iyo Buraydah. Wuxuu yiri: Xadiiskan waa Xasan Saxiix.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu saxaabada baray sida ay Alle uga baryaan inuu barakooyin siiyo.

Erayada adag oo la sharxay
ṣalaadda Nabiga ﷺ

In Alle la weydiisto inuu Nabiga ﷺ maamuuso oo darajadiisa kor u qaado.

Ālka Muxammad

Ehelka Nabiga ﷺ; culimadu waxay ka hadleen baaxadda saxda ah ee eraygani tilmaamayo.

Ḥamīd iyo Majīd

Laba magac oo Alle leeyahay: Kan la mahadiyo iyo Kan sharafta weyn leh.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay u arkaan qaabka werinta ku yimid hab sugan oo loogu akhriyo ṣalaad iyo duco barako loogu baryayo Nabiga ﷺ. Aamusnaantii Nabiga ka hor jawaabtu waxay muujinaysaa in su’aashu u baahnayd qaab-dhismeed sax ah. Madhhabyadu waxay aqoonsan yihiin ṣalaadda Nabiga ﷺ ee salaadda dhexdeeda; wayse ku kala aragti duwan yihiin xukunkeeda saxda ah iyo goorta ay waajib tahay. Werintani sidoo kale waxay xustaa ehelka Nabiga ﷺ, waxayna Alle ka baryaysaa inuu barakooyin siiyo.

Casharrada maanta
  1. Baro ducada la weriyey, si feejignaanna ugu akhri salaadda dhexdeeda.
  2. Markaad Nabiga ﷺ xusto, sidoo kale ku dheh ṣalaad.
  3. Alle ka bari inuu barakooyin siiyo Nabiga ﷺ iyo ehelkiisa, sida uu ina baray.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.