Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3239

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ laughed out of wonder and affirmation.

Key terms explained
wonder

A response of amazement at something remarkably beautiful or great.

affirmation

Agreement with the truth of what has been said or described.

Scholarly insights

Scholars understand this to show that the Prophet ﷺ could respond with a smile or laughter to something that amazed him, while affirming its truth. The narration shows that appropriate joy and wonder go hand in hand with belief in what Allah has conveyed.

Lessons for today
  1. Respond with appropriate joy when you hear something that confirms the truth.
  2. Reflect on reports about the Hereafter and let them strengthen your faith and conduct.
  3. Acknowledge wonder without losing sight of the truth of Allah’s message.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.