タフスィールの章 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi、ハディース 3238

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: タフスィールの章
جامع الترمذي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ ‏:‏ ‏(‏ومَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに語り、ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、マンスールとスライマーン・アル=アアマシュが私に語った。彼らはイブラーヒームから、イブラーヒームはアビーダから、アビーダはアブドゥッラーから伝えた。アブドゥッラーは言った。「一人のユダヤ人が預言者ﷺのところに来て言った。『ムハンマドよ、アッラーは天を一本の指の上に、地を一本の指の上に、山々を一本の指の上に、そして全ての被造物を一本の指の上に保持され、それから「我こそは王である」と仰せになるのだ』と。すると預言者ﷺは奥歯が見えるほどまでお笑いになり、『彼らはアッラーを正当に評価しなかった』(クルアーン39章67節)と詠唱された。」このハディースはハサンかつサヒーフである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーの偉大さは、人がアッラーについて言い表せるあらゆるものを超えています。

難解な語句の解説
われこそ王である

アッラーは、天と地、そして存在するすべてのものの真の支配者です。

正しく評価しなかった

人々はアッラーの威厳と力を完全には認識せず、その真価を正しく評価しませんでした。

学者たちの見解

古典学者たちは、引用された言葉をクルアーン39章67節と結び付け、アッラーの力と威厳がすべての被造物を包み込むことを強調しています。彼らは、信頼できる伝承で述べられた神の属性を認めつつ、それらを被造物の属性になぞらえず、そのあり方を定めようともしません。このハディースはタウヒードを強調し、絶対的な王であり主であるのはアッラーだけだと示しています。

今日への教訓
  1. クルアーン39章67節を注意深く読み、アッラーの力が自分の想像の限界を超えていると認めましょう。
  2. アッラーの属性について語るとき、アッラーと被造物を比較することは避けましょう。
  3. アッラーこそ真の王であるという認識を、誠実な崇拝とアッラーへの信頼につなげましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。