Jami at-Tirmidhi, hadithi 3240
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ يَهُودِيٌّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا يَهُودِيُّ حَدِّثْنَا " . فَقَالَ كَيْفَ تَقُولُ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى ذِهْ وَالأَرَضِينَ عَلَى ذِهْ وَالْمَاءَ عَلَى ذِهْ وَالْجِبَالَ عَلَى ذِهْ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى ذِهْ . وَأَشَارَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ بِخِنْصَرِهِ أَوَّلاً ثُمَّ تَابَعَ حَتَّى بَلَغَ الإِبْهَامَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : (وما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَأَبُو كُدَيْنَةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ قَالَ رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ شُجَاعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّلْتِ .
Ametuelezea Abdullah bin Abdur-Rahman, akatuarifu Muhammad bin As-Salt, akatuelezea Abu Kudainah, kutoka kwa Ata' bin As-Sa'ib, kutoka kwa Abud-Duha, kutoka kwa Ibn Abbas aliyeseama: Myahudi mmoja alipita mbele ya Mtume ﷺ, hivyo Mtume ﷺ akamwambia:
"Ewe Myahudi, tuhadithie." Akasema: "Utasemaje ewe Abul-Qasim, wakati Allah atakapoweka mbingu juu ya hii, na ardhi juu ya hii, na maji juu ya hii, na milima juu ya hii, na viumbe vingine vyote juu ya hii?" Na Abu Ja'far Muhammad bin As-Salt alionyesha kwa kidole chake cha mwisho kwanza, kisha akafuata moja baada ya nyingine hadi akafika kwenye kidole gumba. Hivyo Allah aliteremsha: (Na hawakumkadiri Allah kadirio lake la haki). Abu Isa alisema: Hadithi hii ni hasan, gharib na sahih. Hatuijui kutoka kwa hadithi ya Ibn Abbas isipokuwa kupitia njia hii pekee. Na Abu Kudainah jina lake ni Yahya bin Al-Muhallab. Alisema: Nilimuona Muhammad bin Ismail akihadithi hadithi hii kutoka kwa Al-Hasan bin Shuja', kutoka kwa Muhammad bin As-Salt.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uumbaji wa Allah unashuhudia ukuu na uweza Wake ulio juu.
Ni lakabu ya Mtume Muhammad ﷺ, inayohusishwa na jina la mwanawe al-Qasim.
Ni kauli ya Qur’ani kutoka katika sura az-Zumar (39:67), inayoonyesha kwamba watu hawatambui ipasavyo utukufu na uweza wa Allah.
Wanazuoni wanahusisha aya iliyotajwa na ukuu na uweza usio na mipaka wa Allah: ukubwa wa uumbaji unaonyesha kwamba Allah hawezi kulinganishwa na viumbe Vyake. Maandishi haya yanathibitisha ukuu na upekee wa Allah na yanahimiza ibada yenye heshima. Ishara za vidole katika riwaya zinaeleza kauli iliyonukuliwa; hazitoi msingi wa kumlinganisha Allah na viumbe au kuelewa sifa Zake kwa viwango vya kibinadamu.
- Soma aya ya sura az-Zumar na utafakari inavyofundisha kuhusu utukufu wa Allah.
- Onyesha heshima kwa Allah kwa kumuabudu Yeye pekee na kuyachukulia kwa uzito maelekezo Yake.
- Zungumza kwa uangalifu kuhusu sifa za Allah na usimlinganishe na uumbaji Wake.
Riwaya hii sahih imo katika sehemu hiyo hiyo ya tafsiri na inaunga mkono mada kwamba utukufu wa Allah uko juu ya uumbaji.
Jami' at-Tirmidhi · #3239 (Sahih)Riwaya hii sahih pia inazungumzia maana ya ukuu wa Allah na inakamilisha ipasavyo aya iliyotajwa.
Jami' at-Tirmidhi · #3241 (Sahih Isnaad)Riwaya hii yenye isnad sahih iko karibu moja kwa moja na matini kuu na inahusiana na maelezo ya ukuu wa Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.