Jami at-Tirmidhi, hadith 3347
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، بَدَوِيًّا أَعْرَابِيًّا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَرْوِيهِ يَقُولُ مَنْ قَرَأَ : (والتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ) فَقَرَأ : ( ألََيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ) فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا يُرْوَى بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ هَذَا الأَعْرَابِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلاَ يُسَمَّى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The final verse of Surah At-Tin mentions bearing witness to Allah’s judgment.
The name of Surah 95, usually translated as “The Fig.”
Acknowledging and affirming that Allah is the Wisest of judges.
At-Tirmidhi points to the unknown name of the Bedouin in the chain as a reason to assess this narration as weak. Scholars may mention the statement in connection with the final verse as a meaningful affirmation, but they do not present it as an established prophetic recommendation on the basis of this chain. The schools of law base rules on Qur’an recitation on stronger evidence and recognize no independent command from this weak narration.
- Read Surah At-Tin attentively and reflect on the meaning of its final verse.
- Affirm that Allah is the Wisest of judges without presenting this weak narration as an obligation.
- Check the reliability of a narration before spreading it as an established religious practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.