তাফসীর অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 3346

Malik ibn Sa'sa'ah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাফসীর অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Malik ibn Sa'sa'ah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلاً يَقُولُ أَحَدٌ بَيْنَ الثَّلاَثَةِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مَاءُ زَمْزَمَ فَشَرَحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ يَعْنِي قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَا يَعْنِي قَالَ ‏"‏ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِي فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ قَلْبِي بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ ‏.‏ وَفِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর এবং ইবনে আবি আদী বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি আরূবা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি মালিক ইবনে সা’সা’আহ থেকে—যিনি তাঁর গোত্রের একজন ব্যক্তি ছিলেন—বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"আমি যখন কাবার নিকট ঘুম ও জাগরণের মাঝামাঝি অবস্থায় ছিলাম, তখন আমি একজন আহ্বানকারীকে বলতে শুনলাম: 'তিনজনের মধ্যে যে মধ্যম।' অতঃপর আমার কাছে সোনার একটি পাত্র আনা হলো যাতে যমযমের পানি ছিল। এরপর আমার বুক এ পর্যন্ত চিরে ফেলা হলো।" কাতাদাহ বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞেস করলাম, 'এর অর্থ কী?' তিনি বললেন: 'তাঁর পেটের নিচের অংশ পর্যন্ত।' তিনি বললেন: "অতঃপর আমার হৃদয় বের করা হলো এবং যমযমের পানি দিয়ে ধুয়ে ফেলা হলো, তারপর তা যথাস্থানে রেখে দেওয়া হলো এবং তা ঈমান ও হিকমত দ্বারা পূর্ণ করে দেওয়া হলো।" এই হাদিসে একটি দীর্ঘ ঘটনা রয়েছে। আবু ঈসা বলেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস। হিশাম আদ-দাস্তাওয়াই এবং হাম্মামও কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এতে আবু যাররের বর্ণনাও রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসরা চলাকালে নবী ﷺ-এর হৃদয় ধৌত করা হয়েছিল এবং তা ঈমান ও প্রজ্ঞায় পরিপূর্ণ করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘর

মক্কার কাবা।

যমযম

মক্কার কাবার পাশে অবস্থিত প্রসিদ্ধ কূপ ও তার পানি।

ইসরা ও মিরাজ

নবী ﷺ-এর রাতের সফর ও ঊর্ধ্বারোহণ; বর্ণনাটিতে একটি দীর্ঘ ঘটনা বিবৃত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা হৃদয় পরিশুদ্ধির ঘটনাকে নবী ﷺ-এর রাতের সফরের আগে তাঁকে দেওয়া বিশেষ প্রস্তুতি ও মর্যাদার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। ঈমান ও প্রজ্ঞার উল্লেখ জোর দিয়ে বোঝায় যে তাঁর বার্তা দৃঢ় ঈমান ও ঐশী হিদায়াতের ওপর প্রতিষ্ঠিত ছিল। বর্ণনাটি একটি মুজিজার বিবরণ; এটি নিজে থেকে মুমিনদের জন্য কোনো আচার পালনের বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে পবিত্র হৃদয় এবং আপনার সিদ্ধান্তকে পথ দেখায় এমন ঈমান ও প্রজ্ঞা চান।
  2. ইসরা ও মিরাজ সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে পড়ুন এবং ঈমান ও আনুগত্যের শিক্ষাগুলো দৈনন্দিন নামাজে ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।