Jami at-Tirmidhi, hadith 3357
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : (ثمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ) قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنْ أَىِّ النَّعِيمِ نُسْأَلُ وَإِنَّمَا هُمَا الأَسْوَدَانِ وَالْعَدُوُّ حَاضِرٌ وَسُيُوفُنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا . قَالَ " إِنَّ ذَلِكَ سَيَكُونُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ هَذَا . سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَحْفَظُ وَأَصَحُّ حَدِيثًا مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Even in times of scarcity, people remain responsible for Allah’s blessings.
An Arabic expression for dates and water, the simple food and drink people were talking about.
The favors Allah grants people, such as food, drink, safety, and health.
Giving account on the Day of Judgment for Allah’s gifts and how one used them.
The explanation of Surah at-Takathur 102:8 encompasses Allah’s blessings, not only abundance and luxury. The people mentioned their simple food and the threat of the enemy; the Prophet ﷺ replied that they would still be called to account for blessings. Scholars infer from this that scarcity does not remove responsibility for the gifts one has received, and that gratitude is appropriate whether one has little or much. At-Tirmidhi states that the chain through Sufyan ibn Uyaynah is stronger than this chain.
- Today, consciously name three blessings you often take for granted and thank Allah for them.
- Use your food, health, and time in a way that pleases Allah.
- Do not let difficult circumstances keep you from being grateful for what you do have.
This Hasan narration likewise addresses which blessings people will have to account for on the Day of Judgment.
Jami' at-Tirmidhi · #3358 (Sahih)This Sahih narration relates to the same theme and clarifies that people will be asked about the blessings they received.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.