Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3356

Narrated by Az-Zubair ibn al-Awwam. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Az-Zubair ibn al-Awwam

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتَّْ ‏:‏ ‏(‏ثم لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ، ‏)‏ قَالَ الزُّبَيْرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَىُّ النَّعِيمِ نُسْأَلُ عَنْهُ وَإِنَّمَا هُمَا الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Dates and water, too, are blessings for which people will be called to account.

Key terms explained
the two black things

A reference to dates and water; “black” here refers to their dark color.

blessings

Provisions and favors Allah grants to people, from food and drink to other blessings.

Scholarly insights

Scholars explain that the question about blessings is not limited to luxuries: even basic provisions such as dates and water are included. The passage encourages gratitude and responsible use of what Allah provides. It also implies that people will be held to account on the Day of Judgment for how they dealt with these blessings.

Lessons for today
  1. Take time each day to appreciate simple blessings such as drinking water and food, and thank Allah for them.
  2. Use what you receive without waste, and share it with those in need.
  3. Treat comfort and possessions as responsibilities for which you will be answerable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.