Jami at-Tirmidhi, hadith 3358
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Abd ibn Humaydnarrated it to at‑Tirmidhiعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Abdullah ibn al‑Alaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ
- 4Ad‑Dahhak ibn Abd ar‑Rahman ibn Arzam al‑Ash'ariالضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَمٍ الأَشْعَرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَمٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي الْعَبْدَ مِنَ النَّعِيمِ أَنْ يُقَالَ لَهُ أَلَمْ نُصِحَّ لَكَ جِسْمَكَ وَنُرْوِيكَ مِنَ الْمَاءِ الْبَارِدِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَالضَّحَّاكُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ وَيُقَالُ ابْنُ عَرْزَمٍ وَابْنُ عَرْزَمٍ أَصَحُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Resurrection, people will be asked whether they showed gratitude for and made good use of health and water.
Gifts from Allah, such as a healthy body and drinking water.
The day when people are raised and called to account.
A hadith transmitted through a limited number of narrators at a particular link in its chain.
Scholars infer from this that physical health and access to water are blessings for which a person will be held to account. The text encourages acknowledging these gifts and using them in obedience to Allah and in good deeds, without establishing a specific legal ruling about obligations in itself.
- Take a moment today to reflect on your health and express gratitude for this blessing.
- Use water carefully and do not waste it.
- Devote your energy to prayer, caring for others, and other good deeds.
This report also addresses the question of blessings received on the Day of Resurrection and helps place the theme of accountability in context.
Jami' at-Tirmidhi · #3357 (Hasan Lighairihi)This report too relates to being held accountable for blessings, making it a fitting complement to the emphasis on gratitude.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.