Jami at-Tirmidhi, hadith 3363
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الصَّفَا فَنَادَى " يَا صَبَاحَاهُ " . فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالَ " إِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنِّي أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُمَسِّيكُمْ أَوْ مُصَبِّحُكُمْ أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي " . فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا تَبًّا لَكَ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ( تبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ openly warned the Quraysh of a severe punishment.
The Prophet ﷺ gathered the Quraysh at the hill of As-Safa to warn them. After Abu Lahab rejected and cursed him, Surah al-Masad was revealed, according to the narration.
A hill in Mecca where the Prophet ﷺ gathered the Quraysh.
A traditional Arabic cry of alarm used to warn people of imminent danger.
Someone who warns people of danger and urges them to save themselves from it.
Classical commentators connect this event with the beginning of the Prophet’s ﷺ public warning and the revelation of Surah al-Masad. His comparison to a messenger announcing an approaching enemy showed that the Quraysh knew he was honest; their trust in his truthfulness should also have led them to take his message seriously. The passage emphasizes that family ties or social standing do not protect anyone from the consequences of rejecting and opposing the truth.
- Speak honestly and clearly when warning others of serious danger.
- Judge a message by its truth, not by dislike of its messenger.
- Do not let ridicule or rejection discourage you from calling others to what is good.
This narration from Ibn Abbas also addresses the explanation and occasion of the revelation of Surah al-Masad.
Sahih al-Bukhari · #69 (Sahih)This narration describes how the Prophet ﷺ warned his close relatives and connects with the call to convey the message clearly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.