Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3364

Narrated by Ubayy ibn Ka'b. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Ubayy ibn Ka'b

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ، هُوَ الصَّغَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ الْمُشْرِكِينَ، قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏:‏ ‏(‏ قلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ ‏)‏ فَالصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ لأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلاَّ سَيَمُوتُ وَلَيْسَ شَيْءٌ يَمُوتُ إِلاَّ سَيُورَثُ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَمُوتُ وَلاَ يُورَثُ ‏:‏ ‏(‏ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏)‏ قَالَ ‏"‏ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَبِيهٌ وَلاَ عِدْلٌ وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Surah al-Ikhlas teaches that Allah is unique, eternal, and unlike anything else.

Context & occasion

The text states that the polytheists asked the Prophet ﷺ to describe the lineage of his Lord. In response, the verses of Surah al-Ikhlas were revealed.

Key terms explained
As-Samad

A name of Allah denoting His perfection and that He depends on no one, while everything depends on Him.

Kufuww

An equal or someone comparable to Allah; no one holds that position.

Scholarly insights

Classical commentators emphasize that Surah al-Ikhlas affirms Allah’s oneness and perfection and excludes any resemblance to creation. The explanation that He does not die or inherit underscores that Allah is not subject to the limitations of created beings. This is a matter of creed, not one from which the four schools derive differing legal rulings based on this narration.

Lessons for today
  1. Read Surah al-Ikhlas attentively and reflect on the meaning of Allah’s oneness.
  2. Place your trust and worship solely in Allah, who depends on no one.
  3. Avoid images or comparisons that attribute the qualities of created beings to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.