Jami at-Tirmidhi, হাদিস 3378
Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَا مِنْ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلاَّ حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আল-আগারর আবূ মুসলিম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবূ হুরাইরাহ ও আবূ সাঈদ খুদরীর সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তাঁরা উভয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন:
"কোনো সম্প্রদায় আল্লাহকে স্মরণ করলে ফেরেশতারা তাদের ঘিরে ধরে, রহমত তাদের আচ্ছন্ন করে, তাদের ওপর প্রশান্তি (সাকিনাহ) অবতীর্ণ হয় এবং আল্লাহ তাঁর নিকটস্থ ফেরেশতাদের সামনে তাদের কথা উল্লেখ করেন।" আবূ ঈসা বলেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস। আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বাহ বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আল-আগারর আবূ মুসলিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবূ সাঈদ ও আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমার সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তাঁরা উভয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাক্ষ্য দিয়েছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সম্মিলিত যিকির ফেরেশতা, রহমত ও অন্তরের প্রশান্তি নিয়ে আসে।
কথা, প্রার্থনা ও মনোযোগের মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ করা।
আল্লাহ অন্তরে যে প্রশান্তি ও স্থিরতা নাজিল করেন।
আল্লাহ তাঁর নৈকট্যে ফেরেশতাদের সামনে তাঁকে স্মরণকারীদের সম্মান করেন এবং তাদের কথা উল্লেখ করেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ যিকিরের জন্য সম্মিলিত সমাবেশের বিশেষ ফজিলত রয়েছে। এখানে উল্লিখিত বরকতগুলো হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে সম্মান, ফেরেশতাদের উপস্থিতি, রহমত ও প্রশান্তি। বর্ণনাটি যিকিরে উৎসাহিত করে, তবে কোনো নির্দিষ্ট পদ্ধতি, স্থান বা সংখ্যা নির্ধারণ করে না।
- প্রতিদিন সচেতনভাবে আল্লাহকে স্মরণ করার জন্য সময় রাখুন—একা বা অন্যদের সঙ্গে।
- সম্মিলিত যিকিরের আসরকে মনোযোগ ও আন্তরিক ইবাদতের উপলক্ষ করুন, কেবল শব্দের পুনরাবৃত্তি নয়।
- অস্থিরতা এলে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং তাঁর প্রতি মনোযোগ দিয়ে প্রশান্তি খুঁজুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।