Jami at-Tirmidhi, hadith 3377
Narrated by Abu Ad-Darda. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Ad-Darda
The narration
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادٍ، مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَى " . فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رضى الله عنه مَا شَيْءٌ أَنْجَى مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ مِثْلَ هَذَا بِهَذَا الإِسْنَادِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Remembering Allah is one of the most exalted acts of worship and a source of salvation.
Remembering Allah with the heart and tongue, for example by praising Him, invoking Him, and supplicating to Him.
An act that is sincere and with which Allah is pleased.
A form of narration in which a Successor mentions the Prophet ﷺ without naming the Companion in the chain.
Scholars infer from this that dhikr has great spiritual value: it purifies worship, raises the believer’s rank, and is a means of protection from Allah’s punishment. The comparison emphasizes the special merit of dhikr, but does not make other prescribed acts—such as prayer, charity, and defending the community under their valid conditions—unnecessary. Scholarly explanations link the reward to sincere remembrance and fulfilling Allah’s obligations.
- Set aside regular times each day to remember Allah, such as after prayers and during quiet moments.
- Make dhikr attentively and sincerely, letting your words reflect a heart that seeks Allah.
- Let dhikr encourage you toward obedience and good deeds; do not use it as a reason to neglect obligations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.