Jami at-Tirmidhi, hadith 3382
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Marzuqnarrated it to at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ
- 2Ubaydullah ibn Waqidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ وَاقِدٍ
- 3Sa'id ibn Atiyya al‑Laythiسَعِيدُ بْنُ عَطِيَّةَ اللَّيْثِيُّ
- 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَطِيَّةَ اللَّيْثِيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْتَجِيبَ اللَّهُ لَهُ عِنْدَ الشَّدَائِدِ وَالْكُرَبِ فَلْيُكْثِرِ الدُّعَاءَ فِي الرَّخَاءِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Who seeks Allah’s help in times of hardship should also turn to Him in times of ease.
Times when someone experiences calm, comfort, or sufficient means.
A difficult circumstance, hardship, or sorrow.
A personal invocation in which someone asks Allah for help or for something good.
Scholars cite this report to show that supplication is not only for times of hardship: a believer builds a steady relationship with Allah in times of ease. It encourages asking Allah often and placing one’s trust in Him, without assuming that every supplication will be answered in exactly the desired way or at the desired time. The text offers encouragement and does not establish a new obligation.
- Set aside a regular time each day to ask Allah for guidance, gratitude, and steadfastness.
- Do not wait for a crisis to make supplication; make it part of your everyday life.
- Keep calling upon Allah in difficult times and trust that His response is wise.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.