Jami at-Tirmidhi, hadith 3383
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabinarrated it to at‑Tirmidhiيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Musa ibn Ibrahim ibn Kathir al‑Ansariمُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الأَنْصَارِيُّ
- 3Talha ibn Khirashطَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَفْضَلُ الذِّكْرِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ . وَقَدْ رَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الْحَدِيثَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best dhikr is the testimony of faith, and the best supplication is praise of Allah.
Remembering and praising Allah with words and with the heart.
There is no god worthy of worship except Allah.
All praise and thanks belong to Allah.
Scholars regard the testimony of faith as the essence of tawhid: Allah alone deserves worship. Praise is a form of supplication because it glorifies Allah and expresses gratitude. The word ‘best’ indicates particular excellence; it does not exclude other permissible forms of dhikr and supplication.
- Set aside time each day to say ‘Lā ilāha illallāh’ consciously and reflect on its meaning.
- Begin your supplications with praise of Allah and acknowledge His blessings with ‘Al-ḥamdulillāh’.
- Let your dhikr be more than words on the tongue: let tawhid and gratitude guide your choices too.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.