Jami at-Tirmidhi, hadith 3387
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدٌ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ وَيُقَالُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ هُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ رضى الله عنه .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Continue calling upon Allah patiently, and do not declare your supplication unanswered.
Allah responds to a supplication in the manner and at the time He determines.
Giving up hastily and complaining that the supplication has not been answered.
Scholars infer from this that supplication should be continued with trust and perseverance. The absence of a visible answer is not a reason to stop praying or conclude that Allah has not responded. The narration encourages patience without specifying a particular time or outcome for every supplication.
- Keep asking Allah for help, even when you do not see change immediately.
- Avoid saying that your supplication has not been answered; remain hopeful and patient.
- Ask sincerely and accept that Allah determines the response.
This sahih narration from the same chapter also addresses continuing to call upon Allah and clarifies the importance of perseverance.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)This sahih narration emphasizes that Allah is good and accepts only what is good; it provides broader context for supplication and worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.