Jami at-Tirmidhi, hadith 3392
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ الثَّقَفِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Bakr is taught a supplication for the morning, evening, and bedtime.
Everything hidden from people and everything they can perceive: nothing is beyond Allah’s knowledge.
Allah brought the heavens and the earth into existence.
Satan’s temptation to associate something with Allah or to lead people to idolatry and disobedience.
Scholars emphasize that the supplication encompasses both tawhid and protection: the servant acknowledges Allah as Lord and Owner of everything and asks Him for protection from personal evil inclinations and Satan’s temptation. The specified times make it suitable as a morning and evening remembrance and before sleeping; its wording is a recommended supplication, not an obligation.
- Include this supplication in your morning and evening routine, and say it before going to sleep as well.
- Consciously ask Allah for protection from your own evil inclinations and from Satan’s temptation.
- Reflect, as you recite it, on Allah’s knowledge, creation, and lordship over everything.
This narration contains a supplication that the Prophet ﷺ would say at the onset of evening, and thus complements the recommended regular remembrances.
Jami' at-Tirmidhi · #3394 (Sahih)This narration also teaches a supplication for protection; together, they emphasize seeking refuge in Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.