Jami at-Tirmidhi, hadith 3476
Narrated by Fadala ibn Ubayd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Fadala ibn Ubayd
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهَ صلى الله عليه وسلم " عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّيْتَ فَقَعَدْتَ فَاحْمَدِ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ وَصَلِّ عَلَىَّ ثُمَّ ادْعُهُ " . قَالَ ثُمَّ صَلَّى رَجُلٌ آخَرُ بَعْدَ ذَلِكَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّهَا الْمُصَلِّي ادْعُ تُجَبْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ رَوَاهُ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيِّ وَأَبُو هَانِئٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ وَأَبُو عَلِيٍّ الْجَنْبِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Begin your supplication by praising Allah and sending blessings upon the Prophet ﷺ.
Acknowledge Allah’s greatness and thank Him with fitting words of praise.
Recite salawat for the Prophet ﷺ, such as: “O Allah, bless Muhammad.”
Present your request to Allah after praising Him and reciting salawat.
Scholars infer from this that praising Allah and sending salawat upon the Prophet ﷺ are recommended elements of supplication after prayer. This order is a matter of etiquette, not a condition that would make a supplication invalid without this opening. The report also teaches believers to turn to Allah with attentiveness and reverence when making their requests.
- After your prayer, take time to praise Allah before stating your personal requests.
- Include salawat upon the Prophet ﷺ in your supplication.
- Ask Allah attentively and with trust, without thinking that the stated order is an indispensable condition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.