Jami at-Tirmidhi, hadithi 3482
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga at‑Tirmidhi deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Kuraybia transmetoi at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Zuhayr ibn al‑Aqmarزُهَيْرِ بْنِ الأَقْمَرِ
- 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ . قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو .
Transmetohet nga Abdullah ibn Amri (r.a.) se ai ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ thoshte:
"O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga një zemër që nuk ka frikërespekt (nuk është e përulur), nga një lutje që nuk pranohet, nga një shpirt që nuk ngopet kurrë dhe nga një dituri që nuk sjell dobi. Kërkoj mbrojtje tek Ti nga këto katër gjëra." Gjithashtu, në këtë kapitull ka transmetime edhe nga Xhabiri, Ebu Hurejra dhe Ibn Mesudi. Ky hadith, përmes kësaj zinxhiri transmetimi nga Abdullah ibn Amri, konsiderohet si hasen-sahih-garib (i mirë, i saktë dhe i rrallë).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje nga katër mangësi shpirtërore.
Një zemër e përulur para Allahut, që e merr seriozisht udhëzimin e Tij dhe preket nga besimi.
Një lutje, kërkesa e së cilës nuk plotësohet; lutësi i kërkon Allahut mbrojtje nga një lutje që nuk pranohet.
Dije që nuk çon në besim, vepra të mira ose dobi për veten dhe të tjerët.
Dijetarët shohin në këtë lutje një nxitje për t’i kërkuar Allahut zemër të butë e të përulur, adhurim të sinqertë dhe dije që çon në vepra të mira. Lutja për mbrojtje nga një shpirt i pangopur paralajmëron kundër lakmisë dhe pakënaqësisë; ajo nuk e mohon përpjekjen për mjete jetese të lejuara. Transmetimi mëson gjithashtu se besimtari i pranon mangësitë e veta shpirtërore dhe kërkon mbrojtje tek Allahu.
- Çdo ditë ndalu për pak dhe pyet veten nëse dija jote po e përmirëson sjelljen dhe mënyrën si sillesh me të tjerët.
- Në lutjet e tua, kërkoji Allahut një zemër të përulur dhe mbrojtje nga lakmia e pakënaqësia.
- Kërko dije me synimin për ta zbatuar dhe për t’u sjellë dobi të tjerëve.
Ky transmetim sahih përmban një lutje të Profetit ﷺ për mbrojtje nga pafuqia, përtacia, koprracia dhe mangësi të tjera. Ai lidhet me kërkimin e strehimit nga tiparet e dëmshme të brendshme.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson se Allahu është i mirë dhe pranon vetëm të mirën. Kjo përputhet me përpjekjen për adhurim të sinqertë dhe dije që çon në veprime të dobishme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.