துஆ அத்தியாயங்கள் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 3529

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆ அத்தியாயங்கள்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنَا مِمَّا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَلْقَى إِلَىَّ صَحِيفَةً فَقَالَ هَذَا مَا كَتَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَنَظَرْتُ فِيهَا فَإِذَا فِيهَا إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رضى الله عنه قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَبَا بَكْرٍ قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرَكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் பின் அரஃபா எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் பின் அய்யாஷ் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் ஸியாத் மூலமாக, அபூ ராஷித் அல்-ஹுப்ரானி கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸிடம் சென்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டவற்றிலிருந்து எங்களுக்கு ஏதேனும் கூறுங்கள்' என்று சொன்னேன். அவர் என்னிடம் ஒரு ஏட்டைக் கொடுத்து, 'இது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்காக எழுதியவை' என்றார். நான் அதைப் பார்த்தபோது, அதில் பின்வருமாறு இருந்தது: அபூ பக்ர் அஸ்-சித்தீக் (ரலி) கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! காலையிலும் மாலையிலும் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்பதை எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்' என்று கேட்டேன். அவர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அபூ பக்ரே! சொல்:

"அல்லாஹும்ம ஃபாதிரச் சமாவாத்தி வல் அர்டி, ஆலிமல் கைபி வஷ் ஷஹாத, லா இலாஹ இல்லா அந்த, ரப்ப குல்லி ஷையின் வ மலீகஹ, அஊது பிக மின் ஷர்ரி நஃப்ஸீ வ மின் ஷர்ரிஷ் ஷைத்தானி வ ஷரகிஹி, வ அன் அக்தரிஃப அலா நஃப்ஸீ சூஅன் அவ் அஜுர்ரஹு இலா முஸ்லிம்" (வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனே, மறைவையும் வெளிப்படையையும் அறிந்தவனே, உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை, ஒவ்வொரு பொருளின் இறைவனும் அதன் உரிமையாளனும் நீயே. எனது உள்ளத்தின் தீமையிலிருந்தும், ஷைத்தானின் தீமையிலிருந்தும் அவனுடைய இணைவைப்பிலிருந்தும், நான் எனக்குத் தீங்கு செய்துகொள்வதிலிருந்தும் அல்லது ஒரு முஸ்லிமுக்கு அதைச் செய்வதிலிருந்தும் உன்னிடத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உள்ளும் புறமும் ஏற்படும் தீமைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோர அபூபக்ர் கற்றுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறைவானவற்றையும் வெளிப்படையானவற்றையும் அறிபவன்

மக்களால் உணர முடியாதவற்றையும் அவர்களுக்குத் தென்படுபவற்றையும் அல்லாஹ் அறிவான்.

ஷைத்தானின் சூழ்ச்சிகள்

ஒருவரைத் தீமைக்குள் இழுக்க ஷைத்தான் முயலும் ஏமாற்றங்களும் தூண்டுதல்களும்.

ஒரு முஸ்லிமுக்குத் தீங்கு விளைவித்தல்

சொற்கள் அல்லது செயல்கள் மூலம் பிறருக்குத் தீங்கு ஏற்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பிரார்த்தனை அல்லாஹ்வின் ஒருமையிலும் ஆட்சியிலும் உள்ள நம்பிக்கையை, ஒருவரின் சொந்த ஆன்மாவின் தீமையிலிருந்தும் ஷைத்தானின் வழிதவறச் செய்தலிலிருந்தும் பாதுகாப்புக் கோருவதுடன் இணைக்கிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். பிரார்த்திப்பவர் தாமே செய்யும் பாவங்களிலிருந்தும் மற்றொருவருக்குத் தாம் ஏற்படுத்தும் தீங்கிலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறும் இதன் சொற்கள் வேண்டுகின்றன. இந்தப் பிரார்த்தனையை காலையிலும் மாலையிலும் ஓதுமாறு நபி ﷺ அபூபக்ருக்குக் கற்றுக்கொடுத்ததால், அறிஞர்கள் இதனை அந்த இரு நேரங்களுக்குமான பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் காலை மாலை திக்ர்களில் சேர்த்து, அதன் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
  2. உங்கள் தீய மனப்போக்குகளிலிருந்தும் ஷைத்தானின் வழிதவறச் செய்தலிலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. உங்கள் சொற்களும் செயல்களும் உங்களுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் பிறருக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தாமலும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.