Jami at-Tirmidhi, xadiiska 353
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَأُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ . وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَقُولاَنِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ وَإِنْ فَاتَتْهُ الصَّلاَةُ فِي الْجَمَاعَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ إِذَا كَانَ طَعَامًا يُخَافُ فَسَادُهُ . وَالَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَشْبَهُ بِالاِتِّبَاعِ وَإِنَّمَا أَرَادُوا أَنْ لاَ يَقُومَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلاَةِ وَقَلْبُهُ مَشْغُولٌ بِسَبَبِ شَيْءٍ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لاَ نَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَفِي أَنْفُسِنَا شَيْءٌ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Sufyan bin Cuyaynah, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Anas, oo gaarsiiyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Marka la keeno cashada lana aqiimo salaadda, ku billaaba cashada." Waxa kale oo uu yiri: Baabkan waxaa ku jira xadiisyo ka soo arooray Ca’isha, Ibn Cumar, Salamah bin Al-Akwa’, iyo Ummu Salamah. Abuu Ciise wuxuu yiri: Xadiiska Anas waa Xasan Saxiix. Culimada qaarkood oo ka mid ah Asxaabtii Nebiga ﷺ ayaa sidaas ku dhaqmi jiray, waxaana ka mid ahaa Abuu Bakar, Cumar, iyo Ibn Cumar. Sidaas oo kale waxaa qaba Axmad iyo Isxaaq; waxayna leeyihiin: Waa inuu ku billaabaa cashada xitaa haddii ay ka dhaafto salaadda jamaacada. Abuu Ciise wuxuu yiri: Waxaan maqlay Al-Jaarud oo leh: Waxaan maqlay Wakii‘ oo xadiiskan ka leh: "Waa in lagu billaabaa cashada haddii cunnadu tahay mid laga cabsado inay xumaato." Aragtida ay qaateen qaar ka mid ah Asxaabtii Nebiga ﷺ iyo kuwo kaleba waa mid u dhow raacidda Sunnada, ujeeddadooduna waxay ahayd inaan qofku u istaagin salaad iyadoo qalbigiisu mashquul ku yahay wax kale. Waxaa sidoo kale laga weriyey Ibn Cabbaas inuu yiri: "Uma istaagno salaad annagoo nafteenna wax ka guuxayaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ku bilow cashada haddii salaaddu dareenkaaga cuntada u kala qaybinayso.
Waa dhawaaqa lagu iclaamiyo in salaadda waajibka ahi isla markiiba bilaabmayso.
Waa feejignaan iyo is-hoosaysiin qalbi leh inta salaadda lagu jiro.
At-Tirmidi wuxuu xusay in Abuu Bakr, Cumar iyo Ibnu Cumar, iyo kuwo kale, ay dhaqankan raaci jireen; Axmed iyo Isxaaqna waxay doorteen in marka hore la cuno, xataa haddii taas ay keento in salaadda jamaacada laga baaqdo. Waki' wuxuu arrintan ku koobay cuntada kharribmi karta. Faallada At-Tirmidi waxay adkaynaysaa in ujeeddadu tahay inaan salaadda la tukan iyadoo qalbigu cuntada ku mashquulsan yahay. Madh-habyadu waxay arrintan uga hadlaan anshaxa salaadda: yeeritaanka salaaddu weli waa muhiim, balse qofka cuntada hortaal si weyn u mashquuliso waa inuu marka hore cuno, dabadeedna tukado isaga oo aan dib-u-dhac aan loo baahnayn samayn.
- Haddii cuntadaadu diyaar tahay oo aad aragto inay dareenkaaga mashquulinayso, marka hore cun dabadeedna waqtigeeda tuko.
- Cuntada ka dhig mid fudud oo sii qorshee si aan salaadda iyo cibaadada jamaacadu dib-u-dhac aan loo baahnayn ugu imaan.
- Inta aad tukanayso meel iska dhig waxyaabaha ku mashquulinaya, dareenkaagana si ula kac ah ugu jeedi Allah.
Wariyaddan Ibnu Cumar waxay xustaa isla tilmaantan: ku bilow cashada marka cuntada la soo dhigo ee iqamadu yeedho.
Jami' at-Tirmidhi · #355 (Sahih)Wariyadda Caa’isha sidoo kale waxay ka hadlaysaa kala horraynta cuntada iyo salaadda marka cashadu diyaar tahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.