Jami at-Tirmidhi, hadith 3550
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Arafanarrated it to at‑Tirmidhiالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Muhammadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ سِتِّينَ إِلَى سَبْعِينَ وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Most people in the community live between sixty and seventy years.
The time a person lives, from birth until death.
To live longer than the stated seventy years.
A hadith known through a limited or unusual chain of transmission.
Scholars understand the ages mentioned as a general description, not as a prediction or fixed limit for every person. The hadith reminds us that life is finite and that believers should use their time in obedience and in preparation for the Hereafter. It does not, by itself, provide grounds for determining any individual’s lifespan.
- Do not put off a good deed: choose one obligation or act of charity to carry out carefully today.
- Set aside a regular time each day for prayer, supplication, and remembrance of Allah.
- Make time to mend relationships and put things right, without counting on a long life.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.