Jami at-Tirmidhi, 하디스 3568
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
at‑Tirmidhi에서 Amr ibn al‑Harith까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn al‑Hasanat‑Tirmidhi에게 전함أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ
- 2Asbagh ibn al‑Farajأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 3Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ قَالَ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلَ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ " . قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ .
아흐마드 븐 알-하산이 우리에게 전하였고, 아스바그 븐 알-파라즈가 우리에게 전하였으며, 압둘라 븐 와흐브가 내게 알렸다. 암르 븐 알-하리스의 전승에 따르면, 사이드 븐 아비 힐랄이 그에게 알렸고, 후자이마의 전승을 거쳐, 아이샤 빈트 사드 븐 아비 와까스가 그녀의 아버지로부터 다음과 같이 전했다. 그가 알라의 사도 ﷺ와 함께 한 여인의 집에 들어갔는데, 그녀 앞에는 대추야자 씨앗이나 조약돌이 있었고 그녀는 그것으로 타스비흐(찬양)를 세고 있었다. 이에 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"이것보다 더 쉽고 훌륭한 것을 너에게 알려주지 않겠느냐? '수브하나 알라, 하늘에 창조하신 것의 수만큼. 수브하나 알라, 땅에 창조하신 것의 수만큼. 수브하나 알라, 그 사이에 있는 것의 수만큼. 수브하나 알라, 앞으로 창조하실 것의 수만큼. 알라후 아크바르, 이와 마찬가지로. 알함두릴라, 이와 마찬가지로. 라 하울라 와 라 꾸와타 일라 빌라, 이와 마찬가지로'라고 말하라." 이것은 사드로부터 전해진 하산(양호)이자 가리브(희귀) 하디스이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 정해진 문구를 사용한 자세한 찬양을 설명합니다.
알라를 찬양하는 것으로, 흔히 ‘수브하날라’라는 말을 사용합니다.
이 이야기에서 여성이 찬양 횟수를 세는 데 사용한 물건입니다.
알라의 도움 없이는 해를 물리칠 힘도 선을 행할 힘도 없다는 뜻입니다.
알티르미디의 기록에는 그가 이 전승을 하산 가리브로 평가했다고 나와 있지만, 여기서 채택된 등급은 매우 약합니다. 그러므로 학자들은 이 문구만을 근거로 특정한 종교 규정이나 특별한 공덕을 정하지 않습니다. 다만 지크르를 행하는 일반적인 실천은 사히흐 전승들로 확고히 뒷받침됩니다. 이 문구 자체는 대추야자 씨나 작은 돌로 횟수를 세는 것이 금지된다는 증거가 아닙니다.
- 정통 전승으로 알려진 문구를 사용해 매일 지크르를 위한 시간을 내십시오.
- 약한 전승을 의무나 확정된 특별한 공덕의 근거로 삼지 마십시오.
- 횟수를 세는 도구를 사용해도 되며, 이 문구가 그 사용을 금한다고 생각하지 마십시오.