Jami at-Tirmidhi, hadith 3579
Narrated by Amr ibn Abasah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahmannarrated it to at‑Tirmidhiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Ishaq ibn Isaإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى
- 3Ma'nمَعْنٌ
- 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 5Damra ibn Habibضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ
- 6Abu Umamaأَبَا أُمَامَةَ
- 7Amr ibn Abasaعَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَعْنٌ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The last part of the night is a special time for remembering Allah.
The hours near the end of the night, before dawn.
Mentioning Allah with the heart and tongue, for example through prayer, supplication, or praise.
Scholars draw from this narration encouragement to use the last part of the night for worship and dhikr. Mentioning this time highlights its special virtue without making it an obligation. The schools of law recognize night prayer as recommended worship; this narration also encourages remembering Allah at that hour.
- If you are able, set aside a few minutes before dawn for supplication and dhikr.
- Make night prayer manageable by starting with a small, regular number of prayer units.
- Remember Allah attentively and ask Him for guidance, forgiveness, and steadfastness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.