정결의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 37

Abu Umamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

Abu Umamah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَقَالَ ‏ "‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هَذَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ قَوْلِ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَائِمِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنَّ الأُذُنَيْنِ مِنَ الرَّأْسِ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مَا أَقْبَلَ مِنَ الأُذُنَيْنِ فَمِنَ الْوَجْهِ وَمَا أَدْبَرَ فَمِنَ الرَّأْسِ ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ وَأَخْتَارُ أَنْ يَمْسَحَ مُقَدَّمَهُمَا مَعَ الْوَجْهِ وَمُؤَخَّرَهُمَا مَعَ رَأْسِهِ ‏.‏ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ هُمَا سُنَّةٌ عَلَى حِيَالِهِمَا يَمْسَحُهُمَا بِمَاءٍ جَدِيدٍ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였다. 하마드 븐 자이드가 우리에게 전하였다. 시난 븐 라비아로부터, 샤르 븐 하우샤브로부터, 아부 우마마로부터. 그가 말하였다.

"예언자ﷺ께서 소정(워두)을 행하시어 얼굴을 세 번 씻으시고, 두 손을 세 번 씻으시며, 머리를 문지르시고 말씀하셨다. '두 귀는 머리의 일부이다.'" 아부 이사가 말하였다. "쿠타이바가 말하되, 하마드가 말했다. '이것이 예언자ﷺ의 말씀인지, 아니면 아부 우마마의 말인지 나는 알지 못한다.'" 아부 이사가 말하였다. "이 장에는 아나스로부터의 하디스도 있다." 아부 이사가 말하였다. "이것은 하산(양호) 등급의 하디스이나, 그 이스나드(전승 사슬)가 매우 견고한 것은 아니다." 예언자ﷺ의 교우들과 그 후대 학자들 대다수는 이에 따라 실천하며 두 귀를 머리의 일부로 간주한다. 수피안 알-사우리, 이븐 알-무바라크, 샤피이, 아흐마드, 이스하크도 같은 견해를 가졌다. 일부 학자들은 '귀의 앞부분은 얼굴에 속하고 뒷부분은 머리에 속한다'고 하였다. 이스하크는 말하였다. "나는 귀의 앞부분은 얼굴과 함께 닦고, 뒷부분은 머리와 함께 닦는 것을 선택한다." 샤피이는 말하였다. "두 귀를 닦는 것은 독립된 순나이며, 새로운 물로 닦아야 한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우두를 할 때 귀도 머리의 일부로 함께 닦습니다.

어려운 용어 풀이
우두

기도 전에 하는 것을 비롯한 의례적 정결 의식.

머리를 닦았다

우두 중 젖은 손으로 머리를 쓸어 닦는 것.

학자들의 해설

사하바와 그 후계자들 가운데 대다수 학자는 귀를 머리의 일부로 보고 우두 때 머리와 함께 닦았습니다. 수프얀 앗타우리, 이븐 알무바라크, 아흐마드, 이스하크도 이 견해를 따랐습니다. 이스하크는 앞부분은 얼굴과 함께, 뒷부분은 머리와 함께 닦는 것을 더 낫게 여겼습니다. 앗샤피이는 귀를 별도의 순나로 보고 새 물로 닦는다고 보았습니다. 따라서 본문은 귀의 정확한 구분과 닦는 방식에 관해 견해 차이가 있음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 머리를 닦을 때는 학자들의 일반적인 실천에 따라 귀도 함께 닦으세요.
  2. 우두의 순서와 동작을 잘 익혀 의식적으로 일관되게 행하세요.
  3. 우두의 세부 사항에 관한 견해 차이를 존중하고 신뢰할 만한 학자나 법학파를 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.