Taharet Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 36. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hannadat‑Tirmidhi'e aktardıهَنَّادٌ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ الرُّبَيِّعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ مَسْحَ الأُذُنَيْنِ ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا ‏.‏

Çeviri

Hennâd bize rivayet etti, Abdullah b. İdrîs bize rivayet etti, Muhammed b. Aclân'dan, o da Zeyd b. Eslem'den, o da Atâ b. Yesâr'dan, o da İbn Abbâs'tan rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ başını ve kulaklarını, dışlarını ve içlerini mesh etmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Rubeyyi'den de rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: İbn Abbâs hadisi hasen sahih bir hadistir. İlmi ehlinin çoğunluğunun uygulaması bu yöndedir; onlar kulakların dışlarının ve içlerinin mesh edilmesi gerektiği görüşündedirler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest alırken başını ve kulaklarının her iki tarafını mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
mesh etti

Abdest sırasında adı geçen uzvun üzerinden ıslak ellerini geçirdi.

dış ve iç taraf

Kulakların görünen arka kısmı ve iç tarafı.

Âlimlerin çıkarımları

Tirmizî, âlimlerin çoğunun kulakların hem dış hem de iç tarafının mesh edilmesini öngördüğünü belirtir. Rivayet bu uygulamayı abdestin bir parçası olarak anlatır; bunun fıkhî hükmünün ayrıntılarında âlimler ve mezhepler arasında görüş farklılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken kulakları da mesh edin; hem dışlarını hem içlerini dikkatlice mesh edin.
  2. Abdestin bölümlerini güvenilir rivayetlerden öğrenin ve sakince, eksiksiz biçimde uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.